- tomber
- v i1 chuter سقط [sa׳qatʼa]◊
tomber par terre — سقط على الأرض
◊tomber d'une échelle — سقط عن سلم
◊faire tomber qqch — أسقط شيئا
2 تساقط [ta׳saːqatʼa]◊feuilles qui tombent d'un arbre — الاوراق التي تتساقط من شجرة
3 devenir وقع [wa׳qaʔʼa]◊tomber malade — وقع مريضا
◊tomber amoureux — وقع بالحب
4 laisser tomber fam ترك [ta׳raka]◊laisser tomber ses études — ترك دراسته
5 tomber sur qqn, qqch صادف ['saːdafa]6 se calmer خفَّ ['xafːa]◊Le vent tombe. — الرياح تخف
7 à telle date صادف ['sʼaːdafa]◊Noël tombe un mardi cette année. — تصادف اعياد الميلاد يوم ثلاثاء هذا العام
8 tomber bien / mal حدث بالوقت المناسب/ الغير مناسب◊Tu tombes mal, je dois partir. — جئت بالوقت غير المناسب، يجب ان اذهب
9 assaillir حل على ['ħalːa ʔʼa׳laː]◊Les problèmes me tombent dessus ! — حلت علي المشاكل
10 حدث [ћa׳daθa]◊tomber en panne — حدث خلل
* * *v i1 chuter سقط [sa׳qatʼa]◊tomber par terre — سقط على الأرض
◊tomber d'une échelle — سقط عن سلم
◊faire tomber qqch — أسقط شيئا
2 تساقط [ta׳saːqatʼa]◊feuilles qui tombent d'un arbre — الاوراق التي تتساقط من شجرة
3 devenir وقع [wa׳qaʔʼa]◊tomber malade — وقع مريضا
◊tomber amoureux — وقع بالحب
4 laisser tomber fam ترك [ta׳raka]◊laisser tomber ses études — ترك دراسته
5 tomber sur qqn, qqch صادف ['saːdafa]6 se calmer خفَّ ['xafːa]◊Le vent tombe. — الرياح تخف
7 à telle date صادف ['sʼaːdafa]◊Noël tombe un mardi cette année. — تصادف اعياد الميلاد يوم ثلاثاء هذا العام
8 tomber bien / mal حدث بالوقت المناسب/ الغير مناسب◊Tu tombes mal, je dois partir. — جئت بالوقت غير المناسب، يجب ان اذهب
9 assaillir حل على ['ħalːa ʔʼa׳laː]◊Les problèmes me tombent dessus ! — حلت علي المشاكل
10 حدث [ћa׳daθa]◊tomber en panne — حدث خلل
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
